Felizmente hoje é possível usar a internet para definir todo o seu trajeto antes mesmo de sair de casa. Esse serviço é oferecido pela São Paulo Transporte, mais conhecida como SPTrans. Atualmente, você pode encontrar trajetos de ônibus, trens e metrôs por meio de 3 ferramentas:

1. Ferramenta de itinerarios antiga

http://200.99.150.164/PlanOperWeb/

Ainda está no ar e pode ser encontrada pelo Google, mas não tem nem domínio próprio e é preciso acessar diretamente pelo IP. No meu teste, demorou uma eternidade para traçar a rota. Além disso a usabilidade não é lá essas coisas. Tem vários campos e filtros desnecessários. Além disso não há a opção de visualização de mapa. É certamente a pior opção, mas vale pela curiosidade.

A ferramenta de itinerário antiga da SPTrans não é uma boa opção mas vale como curiosidade

2. Ferramenta de itinerarios nova

http://www.sptrans.com.br/itinerarios/

Mais recentemente a SPTrans disponibilizou no endereço acima uma versão mais modernizada da sua ferramenta de itinerários. Mas ela não é tão prática. É preciso digitar o endereço e o número em campos separados e há um desnecessário dropdown para definir o tipo de logradouro. No roteiro há informação sobre o trajeto e links para os detalhes e horários da linha. Existe também um mapa do Google Maps! Na verdade, não há porque usar o endereço da SPTrans para chegar ao mapa, o melhor é ir diretamente para o site do serviço da Google, o que nos leva à próxima opção.

A ferramenta nova de itinerários da SPTrans utiliza o Google Maps para exibir mapas com as rotas

 3. Google Maps

http://maps.google.com.br/

Certamente a melhor entre as opções disponíveis. Para traçar a rota, basta digitar os endereços sem se preocupar muito com a formatação. A ferramenta mostra inicialmente a rota para carros, mas basta clicar sobre o ícone do trem no painel lateral para ver as opções de transporte público. Também são exibidas rotas alternativas que estiverem disponíveis e você pode visualizar cada uma delas com apenas um clique. É possível conferir os detalhes facilmente no mapa e o sistema funciona com muita rapidez. Além disso, o Google Maps pode ser acessado em celulares por meio de aplicativos. Indispensável para quem se aventura no caos do transporte público de São Paulo.

O Google Maps é a melhor opção para se traçar itinerários no transporte público de São Paulo

Escolhi o tema Ahren Code’s Ahimsa para o blog porque achei bem bacana. Fiz a tradução do tema para o português do Brasil. Se você precisar dos arquivos, só pegar eles neste pacote.

Descompacte e você terá uma pasta com os arquivos  pt_BR.mo e pt_BR.po. Copie-os para a pasta do template e pronto (você precisa estar usando o WordPress em português)!

Dica para fazer traduções de temas

Fiz a tradução usando o Poedit. Com ele basta abrir o arquivo .POT que vêm junto com o tema e fazer as traduções para cada uma das strings. Depois é só salvar dois arquivos, um .MO e outro .PO e usar o código da linguagem (pt_BR, se for português do Brasil) como o nome. A seguir mova esses arquivos para a pasta raiz do template e voilá, você tem um tema 100% traduzido.